Lukuviikko vinkkaa käännösklassikkoja

TIEDOTE 5.3.2009

Lukuviikko 16.3. - 22.3.2009
Kaiken maailman kirjat – All världens böcker

LUKUVIIKKO VINKKAA KÄÄNNÖSKLASSIKKOJA

Tänä keväänä Lukuviikon teemana on käännöskirjallisuus. Vihjemateriaalin voi tulostaa ilmaiseksi Lukukeskuksen verkkosivuilta.

Millaista on kääntäjän työ? Miksi joistakin kirjoista tehdään useita käännöksiä? Montako käännösversiota kääntäjä kirjasta tekee? Klassikko kestää lukemista ja aikaa – etsi oma kirjasi Lukuviikon mainiosta, runsaasta materiaalista!

Lukukeskuksen suunnittelema vihjemateriaali kouluja ja kirjastoja varten on ilmestynyt. Vihjemateriaali koostuu eri luokka-asteille tarkoitetuista tehtävistä ja kirjavinkeistä, ja sen voi tulostaa Lukukeskuksen verkkosivuilta http://www.lukukeskus.fi/lukukampanjat/lukuviikko/

Oman käännöskirjasuosikkinsa voi esitellä nuorille lukijoille suunnatussa nettipaikassa, joka avautuu 9.3.2009. Lukuviikon julisteet ovat tilattavissa postituskulujen hinnalla. Nettipaikka ja tilausohjeet löytyvät Lukukeskuksen sivuilta.

Käännöskirjoja vinkkaavat kirjallisuuslehdet nuorten LUKUfiilis 1/2009 ja lasten Vinski 1/2009 ilmestyvät juuri Lukuviikoksi.

Valtakunnallista Lukuviikkoa vietetään vuosittain viikolla 12. Se on hyvä aika kutsua kääntäjä tai kirjailija kouluvierailulle kertomaan työstään ja tuotannostaan. Lukukeskus auttaa mielellään vierailun järjestämisessä.

Tiedustelut: Lukukeskus – Läscentrum, (09) 7746 110, anu.laitila(at)lukukeskus.fi