Tulostettava versio

Maritza Núñez

© kuva Michael Campin

PÄIVÄ VALKENEE / AMANECER

päivä valkenee/
tunnen poissaolosi//

kaukana/
pilvien aallot/
jotka keinuttivat unelmiamme//

ruskea kuu/
galaksien salaliitto/
kahden tähden radat leikkaavat//

Pohjolan taivaalla//

valoisa etelän kuu/
kookospalmut/
ja johanneksenleipäpuut//

yksinäisyys/
muistot risoina//

minun ruumiini sinun käsissäsi/
olen varjo/
joka katoaa/
kuin myöhästynyt ilme//

Siivet avautuvat kohti taivasta//

Jossakin etäällä/
piano muistelee/
jotakin/
muinaista/
rakkautta//

amanecer/
sentir tu asencia//

lejano/
ese oleaje de nubes/
que mecìa nuestros sueños//

luna parda/
confabulación astral/
dos estrellas se bifurcan//

Allá los cielos nórdicos//

claror de luna/
cocoteros sur/
y algarrobos//

soledad/
trizas mis recuerdos//

tus manos retienen mi cuerpo/
y soy sombra/
que se desvanece/
en un gesto tardío//

Alas desplegadas al cielo//

En lontananza/
un piano evoca/
algún/
amor/
antiguo

(Kokoelmasta Nocturno, Lasipalatsi 2003)

Kirjailija Maritza Núñez on syntynyt vuonna 1958 Perussa, mutta asunut Suomessa jo lähes 20 vuotta. Monet hänen teksteistään ovat syntyneet pienessä työhuoneessa Helsingin Kalliossa.

Tuotanto:

• Kullervo : monólogo = monologi, Lasipalatsi 2005
• Sunnuntai-illan unelmia: nelinäytöksinen näytelmä, Lasipalatsi 2004
• Le jardin secret, Lasipalatsi 2003
• Nocturno, Lasipalatsi 2003
• Amor Vivus, Lasipalatsi 2002
• Jeux: y otros cuentos, Carpe Diem 2001
• Suenos de una tarde dominical, 2000
• Pimeyden valossa: monologi, Teatteri Jurkka 1999
• Musica borealis: apuntes sobre la musica y la vida musical de Finlandia, Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus 1996
• Gabriela Mistral: nainen joka keksi oman elämänsä : kahden näytöksen monologi, Teatteri Jurkka 1995