Textversion

Mårten Westö

Kuva: Irmeli Jung

strax före insomnandet
har jag en egendomlig syn

det är som om en stor hand
försökte sträcka sig in i glipan
mellan sömn och vaka
medan du ligger i sängen och mumlande
försöker memorera dina repliker

i ögonvrån ser jag de gula tulpanerna
som en eld på byrån
och hur någonting flammar upp inom dig
strax innan du lägger undan manuskriptet
och somnar

och dina rynkor slätas ut och du står torr
medan regnet från framtiden faller
och träden vänder sina blad
mot ljuset

som långsamt fyller dig
som om en vind plötsligt
grep tag i oss i fel månad
och vi förflyttades över
till en annan årstid
mot löftet om att vi där

aldrig skall vika från vår plats

vara vittnen till allt som skall komma

och fastän ett oförklarligt
mörker skulle träs över oss
skall vi ihärdigt stå på vakt
bida vår tid, klamra oss fast
som två kardborrar
på tidens päls

(ur Nedslag i hjärtats diktatur, 2008)

Efter tio års vistelse övervägande i prosan, som novellist, översättare, hörspelsförfattare, kolumnist och redaktör, återkommer Mårten Westö (f. 1967) till poesin med en samling under titeln Nedslag i hjärtats diktatur – hans fjärde. Debuten skedde också med dikter, samlingen Vid tröskeln utkom 1990. Två år innan hade han vunnit Arvid Mörne-pristävlingen.

Mårten Westö har alltid varit en läsande författare och lyriker. Det känns också i dikten. Liksom musikkompositioner kan innehålla melodislingor av kända mästare anas spår av tongivande samtida poeter (Carpelan, Tranströmer, Forsström) i många av hans dikter; arrangemanget är dock alltid mödolöst och oberoende. Dialog – någon gång med en knappt skönjbar ironisk biton – snarare än uppror präglar förhållandet till traditionen. Debutsamlingen hade ett motto av Rabbe Enckell, i den andra samlingen, Som om det fanns, finns en sekvens med motiv från södergrantopografin: "Hallonbacksvy (variationer)", kallas den.

För den tredje samlingen Nio dagar utan namn fick Westö radions lyrikpris, Den dansande björnen. Liksom i den nyaste samlingen kan man säga att dess dominerande motiv är kärlek: kärleken till en partner, mellan föräldrar och barn, t o m kärleken till en plats. Idyllerna har ändå alltid varit långt borta. Förlust, avstånd, mörker är beståndsdelar livet måste ta i beaktande, både på det konkreta och det inre planet. Westös dikt vet om det.

Nära den poetiska verksamheten ligger Westös insats som hörspelsförfattare. Hans första novellsamling, En sorts värme (2005) fick ett generöst mottagande. Översättargärningen sker inte bara mellan finska och svenska utan också från engelska. Det mest omfångsrika arbetet hittills är Pekka Tarkkas biografi över Pentti Saarikoski. Mårten Westö är född och bosatt i Helsingfors.

Verk (alla utgivna på Söderströms)

Lyrik:

• Vid tröskeln. 1990
• Som om det fanns. 1992
• Nio dagar utan namn. 1998
• Nedslag i hjärtats diktatur. 2008
• 11 finlandssvenska poeter (antologi) 1992

Övrigt:

• Red. tillsammans med Henrika Ringbom och Peter Mickwitz: Varför finns Vetil? Varför (efter Douglas Adams: The Meaning of Liff)
• Om hopplöshetens möjligheter. En samtalsbok med Christer Kihlman. 2000
• En sorts värme. Noveller. 2005
• Red. tillsammans med Philip Teir: Mandomsprov. Antologi. 2006